[SEASON 2 • KNOW YOUR BOOK EP. 8]

Cosmos – Vũ Trụ: Du hành về quá khứ, sự sống, sự tiến hóa và nền văn minh vũ trụ

(English caption below)

[ĐÔI LỜI VỀ TÁC GIẢ CARL SAGAN]

Carl Sagan (1934 – 1996) là một nhà thiên văn học và vật lí thiên văn người Mỹ xuất sắc. Ngay từ khi còn nhỏ, cha mẹ ông đã ủng hộ. Và rồi nhờ niềm đam mê mãnh liệt và nỗ lực to lớn ông đã để lại cho nhân loại chúng ta những đóng góp tuyệt vời. Ngoài sự nghiệp khoa học đáng nể, người ta còn khâm phục tài viết lách của ông. Trong hàng trăm bài báo khoa học và gần hai chục đầu sách, “Vũ trụ” (Cosmos) là một trong những thành công tiêu biểu nhất. Thực tế mà nói thì cuốn sách được viết đồng thời với chương trình “Cosmos: A personal voyage” vào năm 1980.

[VỀ QUYỂN “VŨ TRỤ”]

Đây có lẽ là một trong những cuốn sách nằm trong hàng huyền thoại của những người yêu thiên văn. Dù đã trải qua 40 năm rồi nhưng tựa sách này vẫn thu hút không ít người đọc. Vậy thì có gì trong đó mà khiến cho quyển sách có sức nặng đến vậy? Cuốn sách là tất tần tật những gì căn bản nhất về vũ trụ học. Xin đừng hiểu lầm đây là một cuốn bách khoa toàn thư mở dày cộp, hay giáo trình thiên văn đại cương phức tạp mà đọc xong sẽ giúp bạn thông tuệ về chủ đề khá là khó nuốt này. Ở “Vũ trụ” không chỉ có thiên văn mà còn có sự kết nối chất liệu lịch sử và tiểu sử với khoảng không bao la. Tác giả kể về sự tiến hóa kì diệu của loài người, những bất cập và định kiến cùng với những bước tiến vĩ đại trong hành trình khám phá những vì sao. Đúng như lời giới thiệu của sách, đó là “Mười ba câu chuyện tuyệt đẹp về Vũ trụ”. Mỗi một câu chuyện là một cuộc phiêu lưu đầy ấn tượng và choáng ngợp mà trong đó Carl Sagan là người kể chuyện cừ khôi.

[ĐIỂM ĐẶC BIỆT Ở CUỐN SÁCH]

Không khó để nhận ra rằng người ta bị mê mẩn “Vũ trụ” bởi văn phong đậm chất trữ tình của tác giả. Ông rất giỏi trong việc đơn giản hóa thế giới vĩ mô rộng lớn bằng những phép liên tưởng gần gũi, sống động, như việc mượn câu chuyện các samurai nhà Heike biến thành cua để nói về sự chọn lọc tự nhiên. Hay đơn giản hơn là dùng phép liên tưởng giữa những vì sao huyền bí với một cái bánh táo ngon lành. Ngôn từ lãng mạn, giọng điệu dí dỏm chính là chất xúc tác mạnh mẽ để ta không thôi rời mắt mà chìm đắm trong vũ trụ rộng lớn vô cùng tận và nên thơ này. Cuốn sách giải đáp rất nhiều câu hỏi nhưng cũng để lại cho ta nhiều dấu chấm lửng về một tương lại không xa về những điều mới mẻ trong vũ trụ hay những viễn cảnh đáng suy ngẫm về tương lai loài người và khả năng gặp gỡ một nền văn minh khác.

Ai mà lại ngờ được rằng một cuốn sách viết về khoa học lại có tiêu đề các chương đậm chất văn chương như là “Bản nhạc blues cho hành tinh đỏ”, “Một giọng điệu trong bản nhạc nhiều bè của vũ trụ”, “Thiên đường và địa ngục”… Thêm nữa ở đầu mỗi chương là một vài trích dẫn nhỏ, đó có thể là câu chuyện, một ý kiến hay là bài thơ. Phải chăng ý đồ của tác giả là kích thích trí tưởng tượng, sự hiếu kỳ hay cảm xúc dạo đầu mỗi chương?

Một điểm đặc biệt nữa của cuốn sách là những hình ảnh và tranh vẽ tuyệt đẹp và đầy màu sắc minh họa cho các chương trong sách. Ở lần xuất bản đầu tiên, mỗi chương đi kèm rất nhiều hình ảnh như vậy, còn ở nhiều bản in có trên thị trường hiện nay, những hình ảnh nổi bật nhất được chọn lọc và đưa vào 16 trang in màu ở giữa cuốn sách. Lật giở những trang sách này, người đọc sẽ trầm trồ ngưỡng mộ những tấm ảnh sao chổi, tàu đổ bộ sao Hỏa, hay hình minh họa Ngân Hà cực kì chi tiết.

Và rồi sau ngần ấy kiến thức đồ sộ, ngần ấy nghiên cứu vất vả, mục đích rốt cuộc để làm gì? “ Thám hiểm vũ trụ chính là chuyến du hành tự khám phá chính bản thân”. Vâng, đó chính xác là niềm tin của Carl Sagan. Một tinh thần nhiệt thành thắp lửa cho thế hệ sau.

[ĐỐI TƯỢNG ĐỌC]

Cuốn sách dành cho mọi người muốn tìm hiểu về khoa học, nhưng có lẽ sẽ phù hợp hơn với độ tuổi từ thiếu niên trở lên. Tùy vào chương sách, đôi khi một chút kiến thức khoa học cơ bản sẽ giúp người đọc nghiền ngẫm từng con chữ một cách trọn vẹn hơn. Một vài thông tin trong sách có vẻ đã cũ và lỗi thời nhưng hãy yên tâm vì người dịch đã chú thích lại điều đó. Những ai quan tâm đến tương lai của xã hội loài người cũng sẽ tìm thấy nhiều điều đáng suy ngẫm ở cuối sách, khi Carl Sagan phản đối chạy đua vũ trang và thảo luận tầm quan trọng của sự tương tác giữa các nhà khoa học và xã hội – những lời kêu gọi cấp thiết vào thời điểm viết cuốn sách (cuối Chiến tranh lạnh) và vẫn còn nguyên giá trị ngày nay.

_______________

[SEASON 2 • KNOW YOUR BOOK EP. 8]

COSMOS – The Universe: Time travel to the past, life, evolution and universal civilization.

[ABOUT THE AUTHOR CARL SAGAN]

Carl Sagan (1934 – 1996) was an outstanding American astronomer and astrophysicist. From an early age, his parents had been supportive. Then, thanks to intense passion and great efforts, he left great contributions to humanity. In addition to his admirable scientific career, people also marvel at his writing skills. Among hundreds of scientific articles and nearly twenty books, “Cosmos” is one of the most remarkable successes. In fact, the book and the program “Cosmos: A personal voyage” were written concurrently in 1980.

[ABOUT “COSMOS”]

This is probably one of the most legendary books of astronomy lovers. Although 40 years have passed, this book still attracts many readers. So, what is its content which has such an influence? The book is about all the basic information of cosmology. Please don’t misunderstand that it is a thick open encyclopedia, or a complicated general astronomy textbook that will help you to excel in this difficult topic after reading. In “Cosmos”, there is not only astronomy but also the connection of historical and biographical material with the vast space. The author tells about the wonderful evolution of mankind, the shortcomings and prejudices together with impressive progress in the journey to discover the stars. As the book introduction showed, it is “Thirteen wonderful stories about the Universe”. Each story is an impressive and overwhelming adventure in which Carl Sagan is an excellent storyteller.

[WHAT IS SO SPECIAL ABOUT THIS BOOK?]

There is no difficulty in realizing that people are fascinated with “The Universe” because of the author’s lyrical writing style. He is very good at simplifying the large macro world by means of close and vivid associations. For example, he borrowed the story of the Heike samurai turning into crabs to talk about natural selection. Or more simply, he used the association between mysterious stars with a delicious apple pie. Romantic words and humorous tone are the powerful catalysts for us not to take our eyes off this entire lyrical universe. The book answers a lot of questions but it also leaves us with many ellipses about the not-so-distant future of new things in the universe or contemplative visions of the future of humanity and the possibility of meeting another civilization.

Who would have thought that a book about science would have literary titles such as “Blues for the Red Planet”, “A Voice in the accompaniments of the Universe”, ” Heaven and Hell”… In addition, at the beginning of each chapter, there are a few short quotes, which can be a story, an idea, or a poem. Is it the author’s intention to stimulate imagination, curiosity or emotions at the beginning of each chapter?

Another special feature of the book is the beautiful and colorful pictures and drawings illustrating the chapters in the book. In the first edition, each chapter was accompanied by so many images, but in many prints available on the market today, the most outstanding images are selected and included in the 16 color-printed pages in the middle of the book. Flipping through these pages, readers will marvel at the photos of comets, the ship landing on Mars, or the extremely detailed illustrations of the Milky Way.

And what is the ultimate aim of those great knowledge and hard work? “Space exploration is a journey of self-discovery.” Yes, this was exactly Carl Sagan’s belief. A spirit of enthusiasm has inspired the next generation.

[TARGET READERS]

The book is for everyone who wants to learn about science, probably more suitable for teenagers and older people. Depending on the chapter, sometimes a little basic science will help the reader understand each word more fully. Some of the information in the book seems old and outdated, but rest assured that the translator noted it. Those interested in the future of human society will also find much to ponder at the end of the book, when Carl Sagan opposed the arms race and discussed the importance of the interaction between scientists and society – appeals that were urgent at the time of writing (at the end of the Cold War) and are still valid today.

_______________

Mọi thông tin xin liên hệ – For all inquiries, please contact:

Đặng Minh Trung: +8494 190 1469 (Trưởng ban Tổ chức – Head of Project)

Trần Đình Phương Uyên: +8436 643 7691 (Trưởng ban Đối ngoại – Head of Public Relations)

Email: prismproject20@gmail.com

Website: https://prismproject20.com/

Facebook: https://www.facebook.com/prismproject20/

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s