[Know Your Book Ep. 4]

ENGLISH
NGƯỜI MẶT NẠ ĐEN Ở NƯỚC AL-JABR VÀ TÁC GIẢ VLADIMIR LEVSHIN
Credit: nxbkimdong.com.vn

[GIỚI THIỆU CHUNG VỀ TÁC GIẢ]

Vladimir Levshin (1904 – 1984) là một nhà toán học người Nga và đồng thời cũng một nhà văn viết cho thiếu nhi. Ông sinh ra tại Matxcơva vào đầu thế kỉ 20 trong một gia đình tư sản giàu có. Bố là nhà tài chính có thế lực, triệu phú Arthur Borisovich Manasevich. Cha mẹ đã truyền cho ông một tình yêu, một lòng đam mê sâu sắc dành cho toán học, muông thú, những chuyến du hành, các loại bánh ngọt và cả sự khao khát đổi thay dù lớn dù nhỏ. Sau ngày tốt nghiệp Đại học, Vladimir Levshin thậm chí đã từng làm Trưởng khoa Toán Trường kỹ thuật cao cấp mang tên N.E.Bauman. Nhưng tình yêu nghệ thuật vẫn thở những nhịp nhẹ nhàng bên trong tâm hồn con người tài hoa Vladimir Levshin. Và một người kể chuyện, một người làm toán đã kết hợp hai yếu tố đó lại với nhau thật tài tình để tạo nên những câu chuyện “cổ tích mà không phải cổ tích” toán học tuyệt vời như “Ba ngày ở nước tí hon”, “Thuyền trưởng đơn vị” hay “Người mặt nạ đen ở nước Al-Jabr”

[GIỚI THIỆU VỀ TÁC PHẨM]

“Người mặt nạ đen ở nước Al-Jabr” là một tác phẩm kinh điển, được viết từ những năm 60 của thế kỷ trước. Đây là phần hai của cuốn sách có lẽ được biết đến nhiều hơn ở Việt Nam: “Ba ngày ở nước tí hon”. “Người mặt nạ đen ở nước An-giép” kể về cuộc phiêu lưu của ba học sinh Xô viết: Seva, Tanya và Oleg cùng với con chó Ponchik và cậu bé số Không tí hon vào thế giới toán học của “nước An-giép” nơi họ đã được gặp gỡ rất nhiều người bạn toán học, và học được vô vàn điều thú vị về thế giới toán học như như là mật mã, số âm, trung bình cộng và trung bình nhân, cấp số cộng và cấp số nhân, tam giác Pascal, phương trình bậc một, lũy thừa, số nguyên tố, số ảo, v.v.. Cùng với đó, những người bạn của chúng ta đã giúp hóa giải lời nguyền cho “người mặt nạ đen”, giúp anh ta có thể cởi bỏ chiếc mặt nạ bao lâu nay đã che giấu danh tính thật của mình.

[ĐIỂM ĐẶC BIỆT CỦA TÁC PHẨM]

Những kiến thức được nói đến trong cuốn sách, có lẽ phần đều rất quen thuộc với chúng ta. Mặc dù vậy, không thể không phủ nhận có những tính chất rất đẹp đẽ của các con số, những bộ mã được đặt tên, những mẹo DIY Toán học mà ngoài đời chúng ta có lẽ không để ý. Bên cạnh đó, cách xây dựng cốt truyện của tác giả, từ những sự kiện tưởng chừng như ngẫu nhiên, nhưng lại được móc nối hoàn hảo để tạo thành một cuộc phiêu lưu li kỳ quả thực vô cùng ấn tượng.

[ĐỐI TƯỢNG ĐỌC]

Với các em nhỏ, những hình tượng minh họa đặc sắc, những ý tưởng toán học sáng tạo thực sự không chỉ khơi gợi trong các em một niềm yêu thích đặc biệt với môn toán, mà còn là sự sáng tạo, khả năng liên tưởng, tư duy hình tượng vô cùng hữu ích. Ngay cả với những người lớn tuổi hơn, cũng vẫn có trong đó những mảnh ghép nhỏ của toán học-những tính chất hoàn hảo- trong câu chuyện mà chúng ta vẫn bất ngờ khi phát hiện ra. 

Vậy còn chần chừ gì nữa, hãy trải nghiệm cảm giác bước vào thế giới Đại số của nước Al-Jabr ngay thôi nào!

BLACK-MASKED MAN IN AL-JABR AND ITS AUTHOR VLADIMIR LEVSHIN
Credit: ozon.ru

[INTRODUCTION OF THE AUTHOR]

Vladimir Levshin (1904 – 1984) was a Russian mathematician and a children’s author. He was born in Moscow in the early 20th century in a wealthy bourgeois family. His father was a major financier, millionaire Arthur Borisovich Manasevich. His parents inspired him to love and be passionate about mathematics, animals, traveling, cakes, and even the desire to change – big and small. After graduating from the University, Vladimir Levshin even worked as the Head of the Mathematics Department of Bauman Moscow State Technical University. Nevertheless, the love of art still flows gently inside the talented human soul Vladimir Levshin. And a storyteller, a mathematician combined these two elements together ingeniously to create amazing mathematical “fairytale-but-not-so-fairytale” stories like “Three days in Karlikaniya” (Три дня в Карликании) ”, “Nought the Seafarer” (Фрегат капитана Единицы) or “Black-masked man in Al-Jabr country” (Чёрная маска из Аль-Джебры)

[ABOUT THE BOOK]

“Black-masked man in Al-Jabr” is a classic written in the 1960s. This is the second part of the book that is perhaps more well known in Vietnam: “Three days in Karlikaniya”. The “Black-masked man in Al-Jabr” tells the adventures of three Soviet students Seva, Tanya and Oleg, with a dog named Ponchik, and the tiny boy – Zero, into the mathematical world of “Al-Jabr” where they met a lot of “math friends” and learned numerous interesting things about the mathematical world such as cipher, negative number, arithmetic or geometric means, arithmetic or geometric progressions, Pascal’s triangle, quadratic equations, powers, prime numbers, imaginary numbers, etc. Along with that, our characters helped solve the curse for the “black-masked man”, enabling him to remove the mask he had been wearing to hide his true identity all this time. 

[SPECIAL FEATURES OF THE BOOK]

The knowledge mentioned in the book is probably familiar to us. However, it is undeniable that there are extremely beautiful properties of numbers, named codes, DIY math tips that we might not notice in our daily lives. Besides, the way the author built up the plot from seemingly random events yet perfectly related to form a thrilling adventure is really impressive.

[WHO SHOULD READ THIS]

To children, the special illustrations and the creative mathematical ideas surely not only stimulate in them a special love for math but also creativity and crucial skills like associating or figurative thinking. Even to older ones, there are still small pieces of math – the perfect properties – in the story that we would be delectably surprised to find.

So what are you waiting for, let’s experience the feeling of entering Al-Jabr’s Algebra world right now!

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s